2025 წლის 22 ივნისს, იტალიაში, ქალაქ რეჯო კალაბრიაში, შპს „საგამომცემლო სახლი ქართულ ელიტასთან“ ერთად (რომლის მეშვეობითაც ხორციელდება „წმინდა ილია მართლის (ჭავჭავაძის) გაზეთ „ივერიის“ სახელობის პროზა-პოეზიის საერთაშორისო პრემია – „ივერია“) იტალიაში არსებული საკვირაო სკოლა „იმედი“, ასოციაცია “Georgia in calabria” და “leonida edizioni”-ი და, გაიმართება აღნიშნული პრემიის გალა დაჯილდოება, რომელიც განკუთვნილია იტალიაში მცხოვრები ქართველი ემიგრანტებისთვის და საქართველოდან სტუმრად ჩასული ქართველი ხელოვანებისთვის. ღონისძიებაზე მოწვეულნი იქნებიან ასევე
საღონისძიებო დღეებია 20-27 ივნისი, რაც გარდა პრემია „ივერიის“ დაჯილდოებისა საექსკურსიო ნაწილს მოიცავს. პრემია „ივერიის“ ფარგლებში ჩატარდება ქართული დღეები, რაც მოიცავს შიდა ექსკურსიებს, რეჯო კალაბრიას, სიცილიას და ნეაპოლის დათვალიერებას.
„უმნიშვნელოვანესია პრემია „ივერიის“ წიგნის პრეზენტაცია, რომელიც გაიმართება 21 ივნისს. წიგნის პრეზენტაციის მთავარი ორგანიზატორია რეჯო კლაბრიაში დომენიკო პოლიტოს გამომცემლობა – „გამომცემლობა ლეონიდო“. ბატონი დომენიკო არის დოქტორი, გამოცემული აქვს ორი წიგნი, მართავს მნიშვნელოვან გამომცემლობას, არის „Xenia Book Fair“-ის ორგანიზატორი და იტალიის კულტურის წარმომადგენელი საქართველოსა და სომხეთში. ვფიქრობ, ეს უკვე ძალიან მაღალი სტანდარტი და მნიშვნელოვანი შენაძენია ჩვენი საქმიანობისთვის! პრეზენტაციაზე იქნება დისკუსიები, აზრთა გაცვლა და სამომავლო თანამშრომლობაზე საუბრები. ერთად შევძლებთ ვიმსჯელოთ სხვადასხვა სასიცოცხლოდ მნიშვნელოვან საკითხებზე – კულტურა-სოციალურ საკითხების ნაწილში, ცხადია იგულისხმება შშმ პირთა რესოციალიზაცია და რეაბილიტაცია. ხოლო პრემია „ივერიის“ გალა დაჯილდოება და კულტურულ-შემოქმედებითი საღამო გაიმართება 22 ივნისს.
პრემია „ივერია“ შეხვდება და დააჯილდოებს საზღვარგარეთ მოღვაწე ქართველ ემიგრანტებს, რომლებიც მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ ქართულ დიასპორულ საკითხებში.
შემოქმედ მონაწილეებს ველოდებით ასევე მასპინძელი იტალიის მხრიდან, ასევე სხვა ქვეყნების წარმომადგენლებს – უკრაინა, საბერძნეთი, თურქეთი, პოლონეთი, რაც კიდევ ერთხელ მიუთითებს პრემია „ივერიის“ მნიშვნელობაზე და პოპულარობაზე.
ასევე დაჯილდოვდებიან იტალიელი ხელოვნები, რომლებმაც საკუთარი წვლილი შეიტანეს ქართული კულტურის განვითარებაში და არაერთ სასიკეთო პროექტებში. საქართველოდან გვესტუმრებიან: პრემია „ივერიის“ დამფუძნებელი და დირექტორი, მე – ნუგზარ ჭიაბერაშვილი, პოეტები და ხელოვანები, – ნანა ცინცაძე ცირა ოქპირიძე, ხათუნა ცომაია, შორენა ტაპატაძე, ეკა არჩვაძე, ლევან ბოცვაძე და სხვა. ასევე საქართველოდან მონაწილეობას მიიღებენ ნიჭიერი ხელოვანები, შშმ პირები, რომლებიც არაერთი საერთაშორისო ფესტივალის და კონკურსის გამარჯვებულები არიან. კიდევ გვეყოლება საინტერესო სტუმრები, რომლებსაც სიურპრიზად დავტოვებთ…
წელს პრემია „ივერიას“ დიდი შენაძენი აქვს – იტალიაში, რეჯო კალაბრიაში ჩვენი ოფიციალური წარმომადგენელი გახდება ქალბატონი ხათუნა ქარაია, რომელიც წლებია იტალიაში ცხოვრობს და მოღვაწეობს. მისი ერთ-ერთი უმთავრესი საქმიანობაა რეჯო კალაბრიაში ქართველი ემიგრანტი ბავშვებისთვის მშობლიურ ენაზე განათლების მიცემა და, შესაბამისად, არის სკოლა „იმედის“ დირექტორი (იტალია, ქალაქ ბარის ფილიალისა). ეს მეტად მნიშვნელოვანია და დიდად საპატიო მისიაა მისთვის, რის გამოც მადლობას ვუხდით მას პრემია „ივერიის“ სახელით. ასევე მადლობას ვუხდით ქალბატონ ხათუნას მის გუნდთან ერთად – გურნდა მამაგეიშვილს, მაკა გამყრელიძეს, მირანდა მამაგეიშვილს, გიორგი ყიფიანს და დომენიკო პოლიტო რომ ძალიან დიდ სამუშაოს ასრულებენ პრემია „ივერიის“ და ქართული კულტურის განვითარებისთვის,“ – ნათქვამია პრემია „ივერიის“ დამფუძნებლის, ნუგზარ ჭიაბერაშვილის მიერ.
ხათუნა ქარაიას თქმით: „ბედნიერი ვარ, რომ მხვდა წილად პრემია „ივერიის“ წარმომადგენლობა იტალიაში, ამ მშვენიერ რეჯო კალაბრიაში. ეს ქართული საქმეა, ჩვენი კულტურის პოპულარიზაციას, მის განვითარებას ეხება. მადლობა ყველა იტალიელს, რომლებიც ხელს მიწყობენ ამ მეტად მნიშვნელოვან საქმეებში, რასაც ქართულ-იტალიური კულტურის განვითარება ჰქვია საერთაშორისო მასშტაბებით. პრემია „ივერიის“ ღონისძიების დასრულების შემდეგ, ყველას, ქართულ მხარესაც და იტალიელებსაც, პერსონალურ მადლობას ვეტყვი საჯაროდ, ინტერნეტ სივრცით და არა მხოლოდ. ქართველებისთის სამლოცველოდ და სკოლა „იმედის“ განთავსებისთვის მოციქულ პავლეს სახელობის მართლმადიდებლური ბერძნული ეკლესია გადმოგვცა მღვდელმთავარმა, პროტოპრესვიტერმა, მამა დანიელ კასტრიციომ, იტალიელმა მართლმადიდებელმა მოძღვარმა. დანიელ კასტრიციო. ასევე წვლილი მიუძღვით ამ სასიკეთო საქმეში მღვდლებს, პრესვიტერ ჯოვანი პრატიკოს და სერგეი ტიხონოვს, რომელთაც უღრმესი მადლობა ჩვენზე ზრუნვისთვის.
მადლობა მინდა ვუთხრა ქალბატონ ცინარი ღვალაძეს იმის გამო, რომ მან იტალიაში, ქალაქ ბარში, წლების წინ გახსნა სკოლა „იმედი“, რომლის მეშვეობითაც ჩვენ ფილიალის გახსნაში დაგვეხმარა რეჯო კალაბრიაში და ამ ყველაფერმა მოგვიტანა პრემია „ივერიის“ ორგანიზატორიბა და ქართული კულტურის სხვაგვარად, უფრო მასშტაბურად წარმოჩენა იტალიაში.
ასევე მნიშვნელოვანია ჩვენი საკონსულოს მხარდაჭერა და მსგავსი ღონისძიებების გამართვაში ხელშეწყობა და მადლობა ჩვენს კონსულს ბარში, ბატონ ვახტანგ ანდღულაძეს.
რეჯო კალაბრიაში გაიმართება ქართველი ხატმწერის, მხატვრის და ფოტოხელოვანის გამოფენები. ასე რომ, ვისაც საშულება აქვს, უნდა დაესწროს ქართულ-იტალიურ დღესასწაულს!
შეგახსენებთ, რომ 2024 წელს იტალიამ, ქალაქმა მატერამ პირველმა უმასპინძლა პრემია „ივერიას“. პროექტს ოფიციალური წარმომადგენელი იტალიაში, თამარ კაკაურიძე ხელმძღვანელობდა.
პრემია „ივერია“ ხორციელდება სრულიად საქართველოს კათოლიკოს პატრიარქი, ცხუმ-აფხაზეთისა და ბიჭვინთის მიტროპოლიტი, უწმინდესი და უნეტარესი, ილია მეორის ლოცვა-კურთხევით და პატრონაჟით.
პროექტს ახორციელებს: შპს `საგამომცემლო სახლი ქართული ელიტა~, პარტნიორია ააიპ `სოციალური საწარმო განსაკუთრებული ჟურნალი~
პროექტი ხორციელდება 2013 წლის 28 ნოემბრიდან.
ჩვენ ვიცავთ ევროპასთან ასოცირების ხელშეკრულების მუხლი ნომერი 349-ს დ პუნქტს.
დამატებითი ინფორმაცია:
პროექტში მონაწილეობენ: მონაწილეობენ: პოეტები, მწერლები, ხატმწერები, მხატვრები, ფოტოხელოვანები, საქართველოს ეროვნული უმცირესობები, მსჯავრდებულები (პატიმრები), შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე პირები – საზოგადოებაში ინტეგრირების თვალსაზრისით, სასულიერო პირები და ცხადია, აღნიშნული სფეროების მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყნის წარმომადგენლები, ეროვნების, რელიგიის და პოლიტიკურ-სოციალური მდგომარეობის მიუხედავად.
Il premio “Iveria” in Italia a Reggio Calabria
Il 22 giugno 2025, a Reggio Calabria, in Italia, insieme alla “Casa Editrice Georgian Elite” LLC (attraverso la quale viene organizzato il Premio Internazionale di Prosa e Poesia “Sant’Elia il Giusto (Chavchavadze) Giornale “Iveria” – “Iveria”), alla Scuola Domenicale “Imedi” in Italia, all’Associazione “Georgia in Calabria” e a “Leonida Edizioni”, si terrà una cerimonia di gala per la consegna del premio, destinato agli emigranti georgiani residenti in Italia e agli artisti georgiani in visita dalla Georgia. Saranno inoltre invitati all’evento:
Le date dell’evento sono dal 20 al 27 giugno e, oltre alla consegna del premio “Iveria”, è prevista una parte escursionistica. I Georgian Days si svolgeranno nell’ambito del Premio Iveria, che comprende escursioni nazionali, visite a Reggio Calabria, Sicilia e Napoli.
“La presentazione del libro del Premio Iveria, che avrà luogo il 21 giugno, è della massima importanza.” L’organizzatore principale della presentazione del libro è la casa editrice di Domenico Polito di Reggio Calabria – “Casa Editrice Leonida”. Il signor Domenico Polito ha pubblicato due libri, dirige un’importante casa editrice, è l’organizzatore della “Xenia Book Fair” e rappresenta la cultura italiana in Georgia e Armenia. Penso che questo sia già uno standard molto elevato e un’acquisizione importante per il nostro lavoro! La presentazione comprenderà discussioni, scambi di idee e discussioni sulla futura cooperazione. Insieme potremo discutere di diverse questioni vitali, tra cui, naturalmente, quelle culturali e sociali, tra cui la risocializzazione e la riabilitazione delle persone con disabilità. Il Gala del Premio Iveria e la Serata Culturale e Creativa si terranno il 22 giugno.
Il premio Iveria riconoscerà e premierà gli emigranti georgiani che lavorano all’estero e che svolgono un ruolo importante nelle questioni della diaspora georgiana.
Aspettiamo partecipanti creativi anche dal Paese ospitante, l’Italia, nonché rappresentanti di altri Paesi: Ucraina, Grecia, Turchia, Polonia, il che dimostra ancora una volta l’importanza e la popolarità del Premio Iveria.
Saranno inoltre premiati gli artisti italiani che hanno contribuito allo sviluppo della cultura georgiana e ai numerosi progetti benefici. Dalla Georgia vengono a trovarci: il fondatore e direttore del Premio Iveria, Nugzar Chiaberashvili, poeti e artisti, Nana Tsintsadze, Tsira Okpiridze, Khatuna Tsomaia, Shorena Tapatadze, Eka Archvadze, Levan Botsvadze e altri. Parteciperanno anche artisti di talento, persone con disabilità, vincitori di numerosi festival e concorsi internazionali, provenienti dalla Georgia. Avremo degli ospiti interessanti che vi lasceremo come una sorpresa…
Quest’anno il Premio Iveria vanta una grande acquisizione: la nostra rappresentante ufficiale a Reggio Calabria, in Italia, sarà la signora Khatuna Karaia, che vive e lavora in Italia da anni. Una delle sue attività principali è l’istruzione nella lingua madre ai bambini immigrati Georgiani a Reggio Calabria e, a tale scopo, è direttore della scuola Imedi (Italia, filiale nella città di Bari). Si tratta di una missione molto importante e onorevole per lui, per la quale lo ringraziamo a nome del Premio Iveria. “Ringraziamo anche la signora Khatuna e il suo team – Maka Gamkrelidze, Miranda Mamageishvili, Giorgi Kipiani e Domenico Polito, che svolgono un ottimo lavoro per lo sviluppo del Premio Iveria e della cultura georgiana”, ha affermato Nugzar Chiaberashvili, fondatore del Premio Iveria.
Secondo Khatuna Karaia: “Sono felice di aver avuto il privilegio di rappresentare l’Iveria in Italia, in questa splendida Reggio Calabria. Si tratta di una questione georgiana, che riguarda la divulgazione e lo sviluppo della nostra cultura. Grazie a tutti gli italiani che mi sostengono in questa importantissima impresa, che si chiama sviluppo della cultura georgiano-italiana a livello internazionale. Dopo la cerimonia di consegna del Premio Iveria, ringrazierò personalmente tutti, sia la parte georgiana che gli italiani, pubblicamente, online e non solo. La chiesa greco-ortodossa dell’Apostolo Paolo ci è stata donata dal Sommo Sacerdote, Protopresbitero, Padre Daniel Castrizio, sacerdote cattolico italiano, come luogo di culto per i georgiani e per ospitare la scuola Imedi. Daniel Castrizio. Ringraziamo anche i sacerdoti, Presbitero Giovanni Pratico e Sergey Tikhonov, per il loro contributo a questa buona opera, ed esprimiamo la nostra più profonda gratitudine per la cura che hanno avuto per noi.
Vorrei ringraziare la signora Tsinari Ghvaladze per aver aperto la scuola Imedi a Bari, in Italia, anni fa, grazie alla quale ci ha aiutato ad aprire una filiale a Reggio Calabria; tutto questo ci è valso il premio Iveria per l’organizzazione dell’evento e per aver presentato la cultura georgiana in un modo diverso e più ampio in Italia.
È inoltre importante sostenere il nostro consolato e facilitare lo svolgimento di tali eventi. Ringraziamo il nostro console a Bar, il signor Vakhtang Andghuladze.
A Reggio Calabria si terranno mostre di pittori di icone, artisti e fotografi georgiani. Quindi, chiunque ne abbia l’opportunità dovrebbe partecipare alla celebrazione Italo-Georgiana!
Vorremmo ricordarvi che nel 2024 la città di Matera, in Italia, è stata la prima a ospitare il Premio Iveria. Il progetto è stato guidato dal rappresentante ufficiale in Italia, Tamar Kakauridze.
Il Premio Iveria è realizzato con la benedizione e il patrocinio di Sua Santità e Beatitudine Ilia II, Catholicos Patriarca di tutta la Georgia, Metropolita di Tskhum-Abkhazia e Bichvinta.
Il progetto è implementato da: LLC „Publishing House Georgian Elite“, il partner è la ONG „Social Enterprise Special Magazine“
Il progetto è stato implementato il 28 novembre 2013.
Rispettiamo l’articolo 349(d) dell’accordo di associazione con l’Europa.
Informazioni aggiuntive:
Il progetto coinvolge: poeti, scrittori, pittori di icone, artisti, fotografi, minoranze nazionali georgiane, detenuti, persone con disabilità (in termini di integrazione nella società), clero e, naturalmente, rappresentanti dei settori sopra menzionati provenienti da diversi paesi del mondo, indipendentemente dalla nazionalità, dalla religione e dallo status politico e sociale.
